Qual a utilidade do esboço da imortalidade para mim...
Agora que nunca mais poderemos nos ver de novo....
E eu passo todos os meus dias derramando lágrimas o suficiente para flutuar o seu despertar..
Com minha resistência e meu respeito, eu devo estar apta a derrotar o dragão e obter a jóia ao redor de seu pescoço...
Eu pensei que fosse real, mas quando olhei de perto, era apenas um galho enfeitado com palavras...
Agora que obti trajes que não vão queimar nas minhas imortais chamas do amor, minhas mangas estão secas das minhas lagrimas melancólicas, e eu poderei ver você novamente, hoje... Se eu soubesse que esse manto queimaria sem deixar cinzas, eu não teria duvidado de sua veracidade; Ao invés de lançá-lo às chamas, eu teria passado meus dias admirando-o...
Eu achei que a taça de pedra estaria iluminada com a virtude de Buda, mas eu nem mesmo vejo um lampejo de luz que alguém pode ver na grama cheia de orvalho...
O que realmente procurava no monte Ogura?
Agora que chegou a hora para mim de vestir o meu manto emplumado dos céus, e mandar despedidas para o mundo terreno, eu espero pela sua presença e sofro....
